Takeout containers were once an afterthought. Now they’re essential — and expensive